האיים האזוריים (Azores) הם תשעה איים געשיים באמצע האוקיינוס האטלנטי, כאלף וחמש מאות קילומטרים ממערב לליסבון, וזה המרחק שקובע כמעט הכל בתכנון הטיול. סאו מיגל (São Miguel) הוא הגדול שבהם ושער הכניסה, ובו הבירה פונטה דלגדה (Ponta Delgada) עם שדה התעופה הבינלאומי, רוב המלונות ורוב האתרים שישראלים מגיעים בשבילם: אגמי המכתשים של סטה סידאדש (Sete Cidades) ולגואה דו פוגו (Lagoa do Fogo), העמק הגעשי של פורנאש (Furnas) עם המעיינות החמים והגן הבוטני, מטעי התה של גורריאנה והחוף הצפוני עם הגלים הגבוהים סביב ריביירה גרנדה (Ribeira Grande). מי שרוצה יותר מאי אחד עובר לאיים הנוספים בטיסות פנים קצרות או במעבורות: טרסיירה (Terceira), שבה העיר אנגרה דו אירואיז'מו (Angra do Heroísmo) המוכרזת כאתר מורשת עולמית; פיקו (Pico), שעליו ההר הגבוה ביותר בפורטוגל וכרמי הלבה שמוגנים גם הם כמורשת עולמית; ופאיאל (Faial) שממול, עם המרינה של הורטה (Horta). בכל אחד מהם ההיצע המלונאי קטן בהרבה מזה שבסאו מיגל, וזו הסיבה שרוב הישראלים בונים את הטיול סביב בסיס אחד או שניים באי הראשי ומוסיפים אליו אי נוסף. הרכב השכור הוא תנאי ולא המלצה: התחבורה הציבורית בין הכפרים דלילה, המרחקים בתוך סאו מיגל מגיעים לשעה ויותר, ומזג האוויר משתנה בין צפון לדרום ובין בוקר לצהריים.
הציון לבדו לא יגיד לכם את מה שאתם צריכים לדעת, ובאיים האזוריים זה נכון במיוחד, כי מספר המלונות קטן וכמעט כולם מקבלים ציונים גבוהים. שני מלונות עם 9.0 יכולים להיות דברים הפוכים: אחד קיבל את הציון בזכות חדר שפונה ישירות לאוקיינוס, והשני בזכות גישה חופשית לבריכה תרמית בכל שעות היום. מה שאורחים כותבים בפועל הוא זה שחושף את ההבדל: אם החדר פונה לים או לרחוב, אם הבריכה מחוממת באמת, אם יש חניה ואם היא בתשלום, כמה זמן באמת נוסעים מהמלון אל האגמים ואל המעיינות, ואם המסעדה במלון מספיקה לארוחת ערב או שצריך לצאת בחושך בכביש הרים. אלה הפרטים שמכריעים כאן, והם מופיעים בהמלצות ולא במספר.
אוקטנט פונטה דלגדה (Octant Ponta Delgada) – בריכה על הגג מול המרינה, במרחק הליכה ממרכז הבירה
המלון עומד על אבנידה ז'ואאו בושקו מוטה אמרל, על קו המים של פונטה דלגדה ומול המרינה, במרחק הליכה של כעשר דקות ממרכז העיר ההיסטורי ומאזור המסעדות, וכרבע שעה נסיעה משדה התעופה. זהו מלון מודרני עם 123 חדרים, והוא הבחירה הטבעית ללילה הראשון והאחרון בטיול, כשמגיעים בערב ויוצאים מוקדם, וגם למי שרוצה בסיס אחד לכל האי בלי לוותר על עיר.
על הגג בריכה עם נוף אל הנמל, ולמטה ספא, מרכז בריאות וחדר כושר. במלון מסעדה שמגישה מטבח מקומי ובר, והחדרים מודרניים עם מיזוג, בידוד אקוסטי, מיני-בר ומרפסת בחלקם, שממנה נשקפת המרינה. שתי הערות מעשיות שחוזרות בחוות הדעת של ישראלים: החניה במלון כרוכה בתשלום ובאזור עצמו כמעט אין חניה חופשית, וזה שיקול אמיתי למי שמגיע ברכב שכור; ובחלק מהחדרים השירותים והמקלחת נמצאים באותו חלל ומופרדים בדלתות זכוכית בלבד, פרט שאורחת ציינה כמפריע לפרטיות.
הציון ב-booking.com הוא 9.3 על בסיס 759 חוות דעת, ומהן שבע עשרה של מטיילים ישראלים, מהמספרים הגבוהים באיים. הן משבחות את המיקום, את העיצוב, את ארוחת הבוקר ואת הצוות.
מטיילים ממליצים:
"מיקום מצוין, המרחק עשר דקות הליכה ממרכז העיר ורבע שעה נסיעה משדה התעופה. יש ספא ובריכה מחוממת קטנה, ועוד בריכה על הגג. הנוף מהחדר הוא המרינה, עם מרפסת וריהוט נוח. הצוות מאוד מקצועי ונחמד ומאוד עזר בתכנון הטיול"
"מלון נקי במיקום מצוין, ארוחת בוקר טובה וחדרים מרווחים ונעימים, מרחק הליכה למרכז, לאזור המסעדות ולמבצר"
"מלון מקסים ומעוצב יפהפה, צוות שירותי ואדיב מאוד וארוחת בוקר נהדרת"
ורדה מאר אנד ספא (Hotel Verde Mar & SPA) – חדרים שפונים ישירות לאוקיינוס, בחוף הצפוני
המלון יושב בריביירה גרנדה שבחוף הצפוני של סאו מיגל, עם גישה ישירה לחוף ולים הפתוח, וכארבע דקות הליכה מפראיה דו מונטה ורדה. זהו הצד האחר של האי: גלים גבוהים, חול כהה געשי, גולשים, ופחות תיירות מאשר בבירה. מפה קרוב במיוחד ללגואה דו פוגו ולמטעי התה, ומרכז פונטה דלגדה במרחק של כרבע שעה נסיעה. זו הבחירה למי שרוצה להירדם ולהתעורר מול האוקיינוס ולא בעיר.
במלון בריכת אינפיניטי חיצונית ובריכה מקורה, ספא עם סאונה וחדר אדים, חדר כושר, מרפסת שמש ובריכת ילדים. יש חדרים משפחתיים וחדרים מחוברים, ובכל החדרים מיזוג, מרפסת ומיני-בר. המסעדה פועלת גם בצהריים וגם בערב, וזה חשוב באזור שאין בו שפע מסעדות בלילה. ההערה המעשית החשובה ביותר שעולה מחוות הדעת נוגעת לכיוון החדר: החדרים בחזית פונים אל הים והחדרים האחוריים פונים אל הרחוב, וזה הבדל שכדאי לסגור כבר בהזמנה. יש חניה ללא תשלום.
הציון ב-booking.com הוא 9.0 על בסיס 1,441 חוות דעת, ומהן עשרים ושמונה של מטיילים ישראלים, המספר הגבוה ביותר מבין כל המלונות ברשימה הזאת.
מטיילים ממליצים:
"מלון מפנק, מיקום מצוין, חדרים גדולים ומרווחים עם נוף מדהים לים. ארוחת בוקר מגוונת וטעימה, בריכה חיצונית ופנימית וספא עם עיסוי מעולה"
"מיקום ליד הים, והחדר מול הים, לראות ולשמוע את הגלים הגבוהים בכל בוקר. אם לוקחים חדר, שיהיה מול הים ולא מול הרחוב. ארוחת בוקר עשירה וטובה, ומתקני ספא, בריכה וג'קוזי"
"החדר גדול ומרווח, פונה לים עם נוף מדהים. ארוחת הבוקר מעולה והצוות אדיב ומאוד עוזר בכל דבר. כל יום סידרו את החדר והחליפו את המגבות"
טרה נוסטרה גרדן (Terra Nostra Garden Hotel) – צמוד לגן הבוטני ולבריכה התרמית של פורנאש
פורנאש היא עמק געשי במזרח סאו מיגל, כשלושת רבעי שעה נסיעה מפונטה דלגדה, ובו מעיינות רותחים, אגם, ומטבח מקומי שמתבשל בחום האדמה. המלון יושב בדיוק בגבול הגן הבוטני טרה נוסטרה, ובתוכו בריכת המים התרמיים הכתומים המפורסמת של האי. הקרבה הזאת היא כל הסיפור: אורחי המלון נכנסים אל הגן ואל הבריכה בקלות ובשעות שבהן המבקרים מבחוץ כבר עזבו. זו הבחירה לזוגות ולמטיילים שרוצים לילה או שניים של טבע וחום גיאותרמי, ולא עיר.
הפנים שופץ בסגנון ארט דקו והחדרים מעוצבים בגוונים ניטרליים עם ריהוט עץ. במלון בריכה מקורה ובריכה חיצונית, ספא, חדר כושר, מסעדה שמגישה מטבח מקומי ובר, ואפשר לקבל ארוחת צהריים ארוזה ליום טיולים. יש חניה ללא תשלום לפי בקשה, ואפשר לשכור אופניים במקום. שתי הערות מעשיות: העמק כולו ריחני בגופרית, וזה חלק מהחוויה אבל לא כולם אוהבים; ואורחים ציינו שהאינטרנט במלון מצריך התחברות מחדש כמה פעמים ביום.
הציון ב-booking.com הוא 9.4 על בסיס 1,036 חוות דעת, הגבוה ביותר ברשימה הזאת, ומהן עשרים ושש של מטיילים ישראלים. הן משבחות את הגן, את הבריכות התרמיות, את המסעדה ואת השירות.
מטיילים ממליצים:
"חוויה לגור בתוך גן בוטני יפה מאוד. הבריכות הגיאותרמיות חמות בכל שעות היום, בונוס אדיר, ארוחת בוקר מפנקת ושירות אדיב מאוד"
"מלון מדהים, עונה על כל הציפיות ואף יותר. יחס חם ושירות אדיב שעזר בכל מה שהיה צריך. ממש החצר האחורית של הגן הבוטני, ונוח מאוד להגיע לבריכה התרמית לאורחי המלון. המסעדה במלון מעולה"
"מיקום מצוין בתוך פארק עם צמחייה ובריכות חמות לרחצה, מאחר הצהריים ועד למחרת בבוקר. לא צריך יותר מזה"
פסטנה באיה פראיה (Pestana Bahia Praia) – מפרץ וחוף בצד הדרומי, באמצע הדרך בין מזרח האי למערבו
המלון עומד באגואה ד'אלטו שבמועצת וילה פרנקה דו קמפו (Vila Franca do Campo), על מצוק שמשקיף על מפרץ וחוף בחוף הדרומי של סאו מיגל, וממנו יורדים אל החול. המיקום הזה הוא היתרון המרכזי: הוא בערך באמצע האי, ולכן גם אגמי המערב וגם פורנאש שבמזרח נמצאים בטווח נסיעה סביר מאותו בסיס, בלי להעביר מזוודות. מול המלון נמצא האיון של וילה פרנקה, מכתשר געשי טבול בים שאליו מפליגים בקיץ. זו הבחירה למשפחות ולמי שרוצה ריזורט עם חוף ולא מלון עירוני.
בשטח המלון בריכות, גנים נרחבים ושטחים ציבוריים גדולים, מסעדה שמגישה ארוחת ערב מתחלפת מדי יום, וחניה בשפע. החדרים גדולים במיוחד, רבים מהם עם נוף לים, וזה הדבר שחוזר הכי הרבה בהמלצות של ישראלים. שתי הערות מעשיות שעולות מחוות הדעת: ארוחת הערב מוגשת במתכונת בופה, וכמה אורחים כתבו שהיא פחות מוצלחת מארוחת הבוקר ושהמנות לא תמיד חמות מספיק, ולכן שווה לשקול אם לקחת חצי פנסיון; ואורחים אחרים ציינו שהמיטות נוחות פחות ושבחדרי הרחצה חסרים מוצרי טיפוח.
הציון ב-booking.com הוא 8.6 על בסיס 1,137 חוות דעת, ומהן ארבע עשרה של מטיילים ישראלים. שימו לב שהמלון מופיע בשני האתרים גם בשמו הישן, באיה פאלאס, וזה אותו מלון.
מטיילים ממליצים:
"חדר ענק ונקי, נוף מדהים לים, צוות אדיב ומסביר פנים, שטחים ציבוריים ענקיים, ארוחת בוקר מעולה ומיקום מעולה באמצע האי. ארוחות הערב היו מגוונות, כל יום תפריט אחר, ויש חניה בשפע"
"הכל היה מעולה. צוות אדיב מאוד, בריכות יפות, חוף ים מעולה וחדרים ענקיים ונוחים"
"מיקום מצוין לאלה שרוצים לטייל במזרח ובמערב האי. ארוחת בוקר מצוינת, וחדרים גדולים, מרווחים ומוארים"
דה שיפיארד אנגרה (The Shipyard – Angra) – מלון חדש עם מטבחונים, בעיר המורשת של טרסיירה
טרסיירה היא האי השני בחשיבותו לתיירות באיים האזוריים, ובלבה אנגרה דו אירואיז'מו, עיר נמל מהמאה החמש עשרה שהמרכז ההיסטורי שלה מוכרז כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו, עם בתים צבעוניים, מבצרים והר הגעש מונטה ברזיל שמעליה. המלון עומד על אבנידה אינפנטה דום הנריקה, על קו החוף בקצה המרכז, כשמונה דקות הליכה מחוף פראיניה ובמרחק הליכה קצר ממוזיאון אנגרה וממבצר סאו סבסטיאו. זהו מלון חדש, והוא הבחירה לזוגות ולמשפחות שרוצים בסיס מודרני באי שמרבית האירוח בו ותיק.
החדרים בנויים כדירות שירות, עם מטבחון, פינת אוכל, ספת מיטה ומרפסת, ולכן הם מתאימים גם למשפחות ולשהות ארוכה יותר. במלון מסעדה ובר, חדר כושר, שימוש חופשי באופניים, טרסה, מעלית, קבלה מסביב לשעון, ניקיון יומי, שירות חדרים וחניה פרטית בחינם. שתי הערות מעשיות שחוזרות בחוות הדעת, וכדאי להכיר אותן לפני שמזמינים: המיזוג בחדרים אינו מקרר חזק, וזה עלה גם אצל אורחים ישראלים וגם אצל אחרים; וחלק מהחדרים פונים אל מבנה נטוש בסמוך, ולכן שווה לבקש חדר עם נוף אחר. מי שרגיש לחום בלילה ישקול זאת, ומי שמגיע בשביל המיקום והעיר יקבל את החדרים הגדולים והחדשים ביותר באנגרה.
הציון ב-booking.com הוא 9.1 על בסיס 842 חוות דעת, ומהן עשר של מטיילים ישראלים. הן משבחות את גודל החדרים, את הניקיון, את החניה ואת הצוות.
מטיילים ממליצים:
"חדרים גדולים ונקיים, מרפסת גדולה, מטבח מאובזר, חנייה פרטית מסודרת ונקייה ושירות מצוין"
"מיקום מצוין, צוות איכותי ושירותי מאוד, מלון נעים ברמה גבוהה"
"מלון חדש, מאובזר, נקי ונוח"
פיקו טרמאר אנד ספא (Pico Terramar & SPA) – מול תעלת פאיאל, לרגלי ההר הגבוה בפורטוגל
פיקו הוא האי של ההר: פונטה דו פיקו מתנשא לגובה של 2,351 מטרים, הפסגה הגבוהה ביותר בפורטוגל, וסביבו נוף כרמי הלבה המוגן כאתר מורשת עולמית. המלון עומד באריה לרגה, ליד מדלנה (Madalena) שבחוף המערבי, מול התעלה שמפרידה בין פיקו לפאיאל, וכתשעה קילומטרים משדה התעופה של האי. זו הבחירה למי שמוסיף אי שני לטיול ורוצה בסיס נוח לתצפיות לוויתנים, לטיפוס ולסיור בכרמים, בלי לוותר על מלון של ממש.
במלון בריכת אינפיניטי ובריכה מקורה, ספא עם סאונה, ג'קוזי וחמאם, מרפסת שמש וגינה, ושתי מסעדות שמגישות מטבח פורטוגלי עם אפשרויות צמחוניות וטבעוניות. החדרים גדולים ומודרניים, חלקם משפחתיים, עם מרפסת ומטבחון, ויש חניה חינם ושירות הסעות משדה התעופה. הערה מעשית חשובה: מתקני הספא הם הנקודה החלשה של המלון בחוות הדעת, וכמה אורחים ישראלים כתבו שהג'קוזי או הסאונה לא פעלו בזמן שהותם ושמי הבריכה לא היו מחוממים מספיק. מי שבא בעיקר בשביל הספא ישקול זאת, ומי שבא בשביל האי יקבל חדר גדול ומסעדה טובה.
הציון ב-booking.com הוא 8.9 על בסיס 365 חוות דעת, בסיס קטן יותר מהאחרים ברשימה כי האי עצמו קטן, ומהן שלוש עשרה של מטיילים ישראלים.
מטיילים ממליצים:
"החדר ענק ונוח, נקי מאוד, ארוחת בוקר טובה, מיקום טוב ומסעדה טובה במלון"
"חדרים גדולים ומודרניים עם מטבח צמוד ומרפסת, ומיטה נוחה"
"מלון מודרני ונקי, מעוצב יפה ומרווח, והבריכה הפנימית והחיצונית נעימות והשחייה מרעננת"
המחירים באיים האזוריים נמוכים בדרך כלל מאלה שבמדיירה ובאלגרבה, אבל הזמינות היא הסיפור האמיתי כאן: מספר המלונות באי קטן, ובחודשי הקיץ ובחגים החדרים הטובים נתפסים חודשים מראש, במיוחד בפורנאש ובאיים הקטנים שבהם ההיצע מצומצם. שווה גם לזכור שהעונה משנה כאן יותר מבכל יעד פורטוגלי אחר, כי גשם ועננים אפשריים בכל חודש. מי שרוצה לדעת מה עושים באיים מעבר ללינה, אילו אגמים ומסלולים שווים את הנסיעה ואיך משלבים כמה איים, ימצא את זה בהאיים של פורטוגל ובטרקים בפורטוגל, ומי שעדיין מתכנן את הדרך ימצא השוואה בין חברות התעופה בטיסות ישירות לפורטוגל.
כמו בכל יעד, שווה להשוות את אותו מלון גם ב-booking.com וגם ב-agoda.com. באיים האזוריים ההפרש נובע כמעט תמיד מכיוון החדר, כי חדר עם נוף לים או לגן וחדר שפונה לרחוב או לחצר הם שני מחירים שונים לגמרי באותו מלון. שווה גם לבדוק במפורש אם החניה כלולה ואם ארוחת הערב במלון נכללת, כי בכפרים ובאיים הקטנים אין הרבה מסעדות בערב וזה לא פרט טכני אלא שאלה מעשית. ואם האיים האזוריים הם רק חלק מטיול גדול יותר בפורטוגל, כדאי לראות גם מלונות מומלצים במדיירה ומלונות מומלצים בליסבון.
